Traduire espagnol arabe فقدان الواقع

espagnol

arabe

Le digo, que perdió contacto con la realidad hace mucho tiempo.

.لقد فقد الإتصال بالواقع منذ زمن مضى
Y últimamente perdió el contacto con la realidad.

و هو مؤخراً فقد إتصاله بالواقع
- si falta alguien.

.لا أحد فقد في الواقع انا لست
De hecho, ya partió.

.في الواقع فقد رحل بالفعل
Perdió su sentido de la realidad. - ¿Cómo está su hermano?

.لقد فقد الشعور بالواقع كيف حال شقيقك؟ - .إنّه بخير -
Pierce Hawthorne había casi perdido su contacto con la realidad.

بيرس هاوثرون) فقد تقريباً إحساسه بالواقع)
Sí. Es más, tenían esclavos.

نعم وفي الواقع فقد امتلكوا عبيداً
De hecho, parece que hemos conciliado mil años de inconsistencias teológicas.

بالواقع، فقد ربطت بين آلاف السنين ،من الاختلاف اللاهوتي
Y, como poco, eso he hecho. Puede incluso que haya reconciliado miles de años de disparidad teológica.

بالواقع، فقد ربطت بين آلاف السنين ،من الاختلاف اللاهوتي
Y, como mínimo, hice sólo eso. De hecho, quizá concilié miles de años de disparidad teológica.

بالواقع، فقد ربطت بين آلاف السنين ،من الاختلاف اللاهوتي